Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

commit pass

Толкование Перевод

1 commit pass

Общая лексика: быть преданным

Универсальный англо-русский словарь > commit pass
2 commit

[kəʹmıt] v
1. совершать ( чаще дурное)

to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression] - совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию]

to commit a breach of the peace [of promise] - нарушить общественный порядок [обещание (особ. жениться)]

to commit suicide - покончить жизнь самоубийством, покончить с собой

2. 1) поручать, вверять

to commit a task to smb. - поручить кому-л. задание

to commit a child to the care of a nurse - поручить ребёнка заботам няни

2) передавать (на рассмотрение, хранение и т. п.)

to commit a bill - парл. передавать законопроект в комиссию

I committed it to a friend for safe-keeping - я передал это другу на (со)хранение

to commit for trial - предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

3. (to) предавать; привести в какое-л. состояние

to commit a body to the ground /to the earth/ - предавать тело земле

to commit to the flames - предавать огню

to commit to oblivion - предавать забвению

to commit to memory - заучивать, запоминать

to commit to paper /to writing/ - записывать

4. 1) (to) помещать ( принудительно)

to commit to prison /to jail/ - заключить в тюрьму, арестовать

he was committed to a lunatic asylum - он был (принудительно) помещён в психиатрическую больницу

2) разг. сажать в тюрьму или сумасшедший дом

he was found guilty and committed - он был признан виновным, и его посадили

I'll have you committed! - я тебя посажу /упрячу за решётку/!

5. 1) refl связать себя обязательствами, словом и т. п.

he has committed himself to support his brother's children - он взял на себя заботу о детях своего брата

don't commit yourself - разг. не связывайте себя! (обещаниями, обязательствами)

2) pass быть преданным, посвятить себя (чему-л.); считать своим долгом или обязанностью

to be committed to neutralism - твёрдо стоять на позиции нейтрализма

6. (to) воен. вводить в бой

to commit to attack - бросить в атаку

♢ he that commits a fault, thinks everyone speaks of it - посл. виноватому мерещится, что все только о нём и говорят; ≅ на воре шапка горит

НБАРС > commit
3 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack
4 make

делать имя существительное:
марка (mark, stamp, make, model, markka, tap)

изготовление (manufacture, production, making, fabrication, make)

производство (production, manufacture, manufacturing, making, make, fabrication)

модель (model, pattern, type, make, form, sample)

выработка (production, output, elaboration, make, yield, productivity)

работа (working, work, Job, operation, labor, make)

изделие (product, article, fabric, make, brummagem, job)

стиль (style, fashion, manner, genre, language, make)

фасон (style, fashion, model, make)

выделка (dressing, manufacture, manufacturing, quality, fabric, make)

сложение (addition, habit, shape, make)

продукция (production, product, output, produce, make, out-turn)

склад характера (fiber, kidney, make, fibre)

процесс становления (make)

объявление козыря (make)

тасование (shuffle, make)

варенье (jam, preserve, confiture, marmalade, conserve, make)

конституция (constitution, physique, make, setup, organic law)

сорт (variety, grade, sort, class, brand, make)

развитие (development, growth, evolution, progress, extension, make)

форма (mold, form, shape, uniform, format, make)

тип (type, style, kind, class, nature, make)

вид (view, form, kind, look, appearance, make)
глагол:
делаться (make, become, come, grow, turn, pass into)

делать (make, do, create, pull, shape, confect)

производить (produce, manufacture, make, generate, effect, create)

совершать (make, commit, perform, accomplish, effect, administer)

зарабатывать (earn, make, gain, get, pull in, pull down)

создавать (create, build, establish, make, produce, form)

составлять (be, compose, make up, constitute, make, draw up)

заставлять (force, make, cause, get, compel, lead)

получать (get, receive, obtain, have, gain, make)

изготавливать (make)

готовить (ready, prepare, make ready, cook, train, make)

проделать (do, perform, make)

есть (eat, make, take, pick, grub, walk into)

вырабатывать (produce, make, work out, elaborate, form, deliver)

сшить (make, sew together, have a dress made)

смастерить (make, improvise)

заварить (make, weld, scald)

добывать (extract, mine, obtain, get, make, procure)

считать (find, think, consider, count, feel, make)

становиться (become, get, grow, turn, go, make)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, make)

содействовать (facilitate, contribute, assist, support, further, make)

приготовлять (make, brew, dress, do, make ready, get ready)

определять (define, determine, set, measure, designate, make)

равняться (dress, equal, Be, amount, amount to, make)

учинять (make, commit)

направляться (head, go, tend, make, make for, strike)

предполагать (assume, guess, suppose, expect, suspect, make)

успевать (have time, catch, be in time, make, make progress, advance)

сожительствовать (cohabit, shack, make, sleep)

строить из себя (make)

тасовать (shuffle, make, riffle)

вести себя как (make)

поспевать (keep up, be done, get ready, make, be in, be in time)

Англо-русский синонимический словарь > make
5 obligate

1. a обязательный, неизбежный, закономерный

following an obligate course of development — следуя закономерным путём развития

obligate precursor — обязательный предшественник

2. a необходимый, существенный

3. a биол. облигатный

obligate parasite — облигатный паразит

obligate aerobe — облигатный аэроб

4. v обыкн. pass обязать; предписать

he felt obligated to visit his parents — он чувствовал себя обязанным навестить родителей

5. v обыкн. pass обязывать; вызывать на ответную услугу

he did it to obligate us to come — он это сделал, чтобы обязать нас прийти

6. v обыкн. pass амер. отдавать под или в залог, закладывать

Синонимический ряд:

1. bind (verb) bind; confirm; engage; force; involve; necessitate; sanction

2. charge (verb) charge; commit; pledge

3. compel (verb) compel; constrain; impel; oblige; require; restrain; restrict

Антонимический ряд:

release

English-Russian base dictionary > obligate
6 pledge

1. n залог, заклад

unredeemed pledge — невыкупленный залог

to take out of pledge, to redeem a pledge — выкупить из заклада

to be in pledge — быть в залоге, быть заложенным

to borrow on pledge — брать ссуду под залог

loan against the pledge — ссуда под залог

documentary pledge — залог в виде документов

accept as pledge — принимать в качестве залога

lend on pledge — предоставлять ссуду под залог

lent on pledge — предоставлять ссуду под залог

2. n знак, символ, залог

pledge of fidelity — залог верности

lending against pledge — предоставление ссуды под залог

borrowing money on pledge — получение денег под залог

lent against pledge — предоставлять ссуду под залог

lend against pledge — предоставлять ссуду под залог

borrowed money on pledge — получил деньги под залог

3. n обет, обещание; обязательство

temperance pledge — зарок воздержания от спиртных напитков

to take the pledge — дать зарок

to break the pledge — запить

to make secret pledges — давать тайные обязательства

pledge of states — обязательства государств

pledge credit — вступать в обязательства

4. n публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политики

to make good campaign pledges — выполнить предвыборные обещания

making the pledge — обещающий; обещание

5. n тост

cheerful pledges — весёлые тосты

6. n амер. студ. жарг. обещание вступить в студенческое общество

7. v закладывать, отдавать в залог

general pledge — общий залог

pledge of rights — залог прав

sale of pledge — продажа залога

deposit pledge — передавать залог

depositing pledge — переча залога

8. v давать торжественное обещание, заверять

to pledge hearers to secrecy — взять с присутствующих слово не разглашать тайну

9. v ручаться

10. v произносить тост, пить за здоровье

loan against pledge — заем под залог

Синонимический ряд:

1. compact (noun) compact; oath; plight; vow

2. promise (noun) assurance; covenant; earnest; guarantee; guaranty; pawn; promise; security; token; warrant; word

3. charge (verb) bind; charge; obligate

4. commit (verb) commit; contract; dedicate; devote; engage; pass; promise; undertake

5. covenant (verb) covenant; plight; swear; vouch; vow

6. drink (verb) drink; toast

7. pawn (verb) hock; impignorate; mortgage; pawn

8. secure (verb) guarantee; secure

English-Russian base dictionary > pledge
7 motive

ˈməutɪv
1. сущ.
1) мотив, побуждение, повод;
причина;
стимул (behind, for) to establish, find a motive ≈ выяснить, найти мотив to question smb.'s motives ≈ выяснять чьи-л. мотивы altruistic motives ≈ альтруистические побуждения base motives ≈ низменные побуждения humane motives ≈ поступки человека noble, honorable motives ≈ благородные порывы selfish motives ≈ эгоистичные помыслы ulterior motives ≈ тайные побуждения the highest motives ≈ высочайшие побуждения the profit motive ≈ соображения выгоды underlying motive ≈ соображения, лежащие в основе She had no motive to commit the crime. ≈ У нее не было мотивов совершать преступление. The police could not find a motive for the murder. ≈ Полиция не могла найти причины преступления. What is the motive behind the bombing? ≈ Каковы причины бомбардировки? driving motive Syn: incentive, inducement, reason, spur, impulse
2) основная тема, главная мысль, лейтмотив Syn: motif
1)
2. прил. прям. и перен. движущий;
побудительный, стимулирующий;
двигательный Water provides the motive power that operates the mill. ≈ Вода вырабатывает энергию, на которой работает мельница. motive power motive force Syn: impellent
3. гл.
1) а) побуждать The salary was augmented so liberally as to motive his migration. ≈ Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению. Syn: induce, prompt, motivate б) служить мотивом, стимулом
2) обыкн. страд. мотивировать;
указывать причину, мотив (тех или иных качеств или поступков) His malice must be motived in some satisfactory way in the play. ≈ Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе. повод, мотив;
побуждение - to act from some *(s) действовать из каких-л. побуждений - to have a * in doing smth. иметь повод /основание/ делать что-л. - I did it from the best * я сделал это из лучших побуждений основная тема, лейтмотив;
главная мысль (специальное) движущий - * power /force/ движущая сила или энергия двигательный (редкое) побудительный побуждать служить мотивом или причиной преим. pass мотивировать, правдоподобно объяснять motiveless не имеющий оснований;
беспочвенный;
немотивированный - a * crime бессмысленное преступление ~ повод, мотив, побуждение;
driving motive движущая сила ~ движущий;
motive power (или force) движущая сила;
энергия power: motive ~ движущая сила precautionary ~ мотив накопления денег на непредвиденные цели speculative ~ спекулятивный мотив

Большой англо-русский и русско-английский словарь > motive
8 set

I [set] n
1. 1) комплект, набор; коллекция

in sets - в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments [of weights] - набор хирургических инструментов [гирь]

a set of exchange - ком. комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen - шахматы

a set of stamps - комплект марок

a set of teeth - а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть

a set of sails - мор. комплект парусов

well-chosen [valuable] set - хорошо подобранная [ценная] коллекция

they are sold in sets of five - они продаются по пяти штук

2) сервиз

a set of china - фарфоровый сервиз

a fine set of silver plate - прекрасный серебряный (столовый) сервиз

3) гарнитур

a set of furniture - гарнитур мебели

4) прибор

toilet /dressing-table/ set - туалетный прибор

writing /desk/ set - письменный прибор

razor set - бритвенный прибор

5) (полный) комплект издания

a set of Pravda - комплект «Правды»

a set of Dickens - (полное) собрание сочинений Диккенса

2. 1) серия, ряд

a set of houses - ряд домов

a set of lectures - цикл лекций

a set of rules - список правил

a (special) set of circumstances - (особое) стечение обстоятельств

a set of assumptions - ряд допущений /предположений/

a set of questions - ряд вопросов

2) совокупность

a set of observations - совокупность наблюдений

3. 1) группа ( лиц); состав

a set of men - группа людей

a poor set of players - плохая команда, плохие игроки

four sets of dancers /partners/ - четыре пары танцоров

a new set of customers - новый круг покупателей /клиентов/

2) набор, состав (учащихся, студентов и т. п.)

a very satisfactory set of new girls - хороший новый состав учениц

3) компания, круг

the political [the literary] set - политические [литературные] круги

the smart /the fashionable/ set - а) законодатели мод; б) фешенебельное общество

gambling set - картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set - они попали в плохую компанию

he belonged to the best set in the college - в колледже он принадлежал к числу избранных

he is not in their set, he does not belong to their set - он не принадлежит к их кругу [см. тж. 4)]

4) банда, шайка

a set of hooligans - банда хулиганов

a set of thieves - шайка воров

he is not in their set, he does not belong to their set - он не из их шайки [см. тж. 3)]

4. 1) театр., кино декорация

set designer - художник по декорациям; художник кинофильма

set dresser - кино декоратор

2) кино съёмочная площадка

on the set - на съёмочной площадке

5. спец. прибор, аппарат; установка, агрегат

6. приёмник

radio set - радиоприёмник

TV set - телевизор

7. фигура ( в танце); последовательность фигур

a set of quadrilles - (все) фигуры кадрили

we danced three or four sets of quadrilles - мы протанцевали три или четыре кадрили

8. завивка и укладка волос

9. сюита духовной музыки (месса и т. п.)

10. редк. меблированная квартира

11. дор. брусчатка, каменная шашка

12. спорт.

1) партия ( часть матча)

2) сет ( теннис)

13. спорт. расстановка игроков

14. геол. свита ( пород)

15. горн. оклад крепи

16. мат. множество

theory of sets - теория множеств

17. мат. семейство ( кривых)

18. полигр. гарнитура шрифта

19. полигр. набор

20. карт. недобор взяток ( бридж)
II
1. [set] n

1. тк. sing общие очертания, линия

the set of the drapery - линия драпировки

the set of his back [of his shoulders] - линия спины [плеч]

the set of the hills - линия /очертание/ гор

I knew him by the set of his hat - я узнал его по манере носить шляпу

2. строение; конфигурация; (тело)сложение

a set of the features - черты лица

the set of smb.'s head - посадка головы

of a manly set - мужественного телосложения

he is of a big and broad set - он крупный и широкоплечий мужчина

3. тк. sing

1) направление

the set of a tide [of a current, of wind] - направление прилива [течения реки, ветра]

2) направленность; тенденция

the set of his mind is towards intolerance - он отличается нетерпимостью

the set of public opinion /of public feeling/ - тенденция общественного мнения

a set towards mathematics - склонность к математике; математический склад ума

3) психол. направленность, установка ( на принятие наркотика)

4) наклон, отклонение

a set to the right - отклонение /наклон/ вправо

4. тк. sing поэт. заход, закат ( солнца)

at the set of sun - на заходе солнца

the set of day - конец дня

at the set of life - на склоне лет

5. музыкальный вечер (особ. джазовой музыки)

6. сад. молодой побег ( растения); завязь ( плода)

a set of blackthorn - побег тёрна

7. с.-х.

1) = set onion

2) посадочный материал (клубни картофеля и т. п.)

8. охот. стойка

9. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода

10. стр. осадка ( сооружений)

11. тех. остаточная деформация

12. тех. обжимка, державка

13. полигр. толщина ( литеры)

♢ to be at a dead set - завязнуть, застрять

to make a dead set at smb. - а) обрушиваться /нападать/ на кого-л.; резко критиковать кого-л.; ≅ вцепиться в кого-л. зубами и когтями; б) делать всё возможное, чтобы завоевать кого-л. /завоевать чью-л. любовь, дружбу, доверие и т. п./; в) вешаться кому-л. на шею, навязывать свою любовь, пытаться влюбить в себя (обыкн. о женщине); г) охот. делать стойку ( о собаке)

2. [set] a

1. неподвижный; застывший

set smile - застывшая улыбка

set stare - неподвижный взор

set glassy eyes - остановившиеся стеклянные глаза

with a set face /countenance/ - с каменным лицом

his movements were set - в его движениях чувствовалась скованность

2. 1) определённый, твёрдо установленный, постоянный

set wage - твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price - твёрдая цена

set hand - установившийся почерк

the hall holds a set number of people - зал вмещает определённое количество людей

2) неизменный, постоянный; незыблемый

set pattern - штамп

set programme - постоянная /неизменная/ программа

a very set creed - крайний догматизм

set rules - незыблемые правила

set style - постоянный стиль ( теннис)

to dine at a set hour - обедать в определённые часы /в одно и то же время/ [ср. тж. 4]

to be set in one's ways [ideas] - никогда не изменять своим привычкам [взглядам]

3) шаблонный; стереотипный

set phrase - клише

in set terms /phrases/ - в шаблонных /избитых/ выражениях, казённым /официальным/ языком

3. установленный (законом, традицией)

a set form of oath - установленная форма присяги

4. заранее установленный, оговорённый

set arrangements - заранее обусловленные обязательства

at a set time - в (заранее) назначенное время

at set hours - в установленные часы [ср. тж. 2, 2)]

set subject - обязательная тема (для сочинения и т. п.)

set speech - заранее подготовленная речь

set task - (заранее) определённая задача

everyone has his own set task - каждому дано своё задание

set visit - визит ( официального лица) по предварительной договорённости

5. упрямый, настойчивый; упорный

set defiance - упорное неповиновение

set rains - непрекращающиеся /упорные/ дожди

set mouth - упрямо сжатый рот

a man of set opinions - человек, упорно придерживающийся /не меняющий/ своих взглядов

his jaw looked too square and set - ≅ его лицо выражало упрямство

6. умышленный, преднамеренный

of set purpose - с умыслом

on set purpose - уст. нарочно

7. разг. готовый, горящий желанием (сделать что-л.)

all set - шутл. ≅ в полной боевой готовности

all set to do smth. - горящий желанием сделать что-л.

we were set for an early morning start - мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

is everyone set? - все готовы?

8. встроенный, прикреплённый

♢ set affair - вечеринка с очень хорошим угощением

set dinner - а) званый обед; б) обед за общим столом ( в ресторане); в) общий обед, не включающий порционные блюда ( в ресторане)

to be keen set on - страстно желать (чего-л.)

to be hard set - находиться в затруднительном положении /в стеснённых обстоятельствах/

to be hard set for money - крайне нуждаться в деньгах

to be sharp set - быть голодным, проголодаться

to get set - толстеть, терять стройность

3. [set] v (set)

I

1. 1) ставить, помещать, класть; положить, поставить

to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table - (по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол

to set the suitcase down - опустить чемодан (на землю)

to set smth. in its place again - поставить /положить/ что-л. на своё место

to set the books back - положить книги на место

to set a chair at /by/ the table - поставить стул около стола /к столу/

to set chairs for visitors - (по)ставить /расставить/ стулья для гостей

to set flowers in water - (по)ставить цветы в воду

to set one's hand on smb.'s shoulder - класть /положить/ руку на чьё-л. плечо

to set a trap /snare/ - поставить силки

to set poison for rats - положить отраву для крыс

to set an ambush - воен. устроить засаду

to set a crown on smb.'s head - возложить корону на чью-л. голову

to set smb. on a pedestal - возвести кого-л. на пьедестал

he took off his hat and set it on the floor - он снял шляпу и положил её на пол

2) ставить на какое-л. место; придавать ( то или иное) значение

to set Vergil before Homer - ставить /считать/ Вергилия выше Гомера

to set smb. among the great writers - считать кого-л. одним из великих писателей

to set smb., smth. at naught - а) ни во что не ставить, презирать кого-л., что-л.; to set smb.'s good advice at naught - пренебречь чьим-л. разумным советом; б) издеваться над кем-л., чем-л.

to set much /a great deal/ on smth. - придавать чему-л. большое значение

he sets a great deal by daily exercise - он придаёт большое значение ежедневным упражнениям

to set little on smth. - придавать чему-л. мало значения

I don't set myself up to be better than you - я не считаю себя лучше /выше/ вас

2. обыкн. pass помещаться, располагаться

a house set in a beautiful garden - дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London - маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall - маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face - голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

the second act is set in a street - место действия второго акта - улица

the pudding sets heavily on the stomach - пудинг тяжело ложится на желудок

3. сажать, усаживать

to set smb. by the fire - усадить кого-л. у камина /у костра/

to set smb. on horseback - посадить кого-л. на лошадь

to set a king on a throne - посадить /возвести/ короля на трон

4. насаживать, надевать

to set the wheel on the axle - насадить колесо на ось

to set a butterfly - наколоть бабочку на булавку

5. (in) вставлять

to set glass in a window - вставлять стекло (в окно)

to set one's foot in the stirrup - вложить ногу в стремя

6. 1) направлять; поворачивать

to set one's face towards the sun - повернуться лицом к солнцу

to set a map - ориентировать карту

to set against the wind - идти против ветра

to set smb. on the right [wrong] track - направить кого-л. по правильному [ложному] следу

to set the police after a criminal - направить полицию по следам преступника

2) иметь ( то или иное) направление, ( ту или иную) тенденцию

public opinion is setting with [against] him - общественное мнение за [против] него, общественное мнение складывается в [не в] его пользу

7. подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности

to set a palette - подготовить палитру

to set a piano - настроить пианино

to set the sails (of a ship) - ставить паруса (корабля)

to set the scene - описать (в общих чертах) обстановку /положение/

to set the stage - а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.)

to set the stage for the application of a new method of therapy - подготовить почву для нового метода лечения

to be set for smth. - быть готовым к чему-л.

it was all set now - теперь всё было готово /подготовлено/

it /the stage/ was all set for a first-class row - всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk - я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт /мне предстоит/ этот разговор

he was all set for a brilliant career - перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера

set! - спорт. внимание!, приготовиться!

8. устанавливать, определять, назначать

to set standards - устанавливать нормы

to set requirements - определять требования

to set a limit /boundary/ - устанавливать границы /пределы/

to set a limit to smth. - установить предел чему-л., пресечь что-л.

to set bounds to smth. - ограничивать что-л.

to set the pace - а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; [см. тж. 10]

to set a precedent - создавать прецедент

to set the style /tone/ - задавать тон

to set the course - спорт. измерить дистанцию

to set a course on a chart - назначить курс корабля по карте

to set a time [a date] - назначить время [дату]

to set a wedding day - назначать день свадьбы

to set a price - назначать цену

to set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ - оценивать чью-л. голову /жизнь/, назначать сумму вознаграждения за поимку кого-л.

to set a fine - установить сумму штрафа

he sets no limit to his ambitions - его честолюбие безгранично /не знает пределов/

the time and date of the meeting have not yet been set - время и день собрания ещё не назначены

then it's all set for Thursday at my place - значит решено - в четверг у меня

9. 1) диал., часто ирон. идти, быть к лицу

do you think this bonnet sets me? - как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

2) редк. сидеть ( о платье)

to set well /badly/ - хорошо [плохо] сидеть (на ком-л.)

the jacket sets badly - жакет плохо сидит

10. тех. устанавливать, регулировать

to set a tool - устанавливать резец

to set the camera lens to infinity - фото устанавливать объектив на бесконечность

to set the spark-gap - авт. отрегулировать искровой промежуток

to set the pace - регулировать скорость [см. тж. 8]

11. мор. пеленговать

12. стр. производить кладку

II А

1. садиться, заходить ( о небесных светилах)

the sun is setting - солнце заходит

his star has /is/ set - образн. его звезда закатилась

the glory of Troy had set - слава Трои померкла

2. ставить (стрелку, часы и т. п.)

to set a clock /a watch/, to set the hands of a clock - (по)ставить часы (правильно)

to set one's watch by the town clock [by the time-signal] - ставить свои часы по городским [по сигналу поверки времени]

to set an alarm-clock - поставить /завести/ будильник

to set a thermostat at seventy - поставить стрелку термостата на семьдесят

to set the speedometer to zero - авт. установить спидометр на нуль

I want you to set your watch by mine - я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим

3. 1) ставить (задачи, цели и т. п.)

to set a goal - поставить цель

to set a task - поставить задачу

to set oneself an ideal - создавать себе идеал

2) задавать (уроки, вопросы и т. п.)

to set a sum - задать задачу

to set the lessons for tomorrow - задать уроки на завтра

the teacher set his boys a difficult problem - учитель задал ученикам трудную задачу

what questions were set in the examination? - какие вопросы задавали на экзамене?

4. подавать ( пример)

to set good [bad] examples - подавать хорошие [дурные] примеры

he has set a good example for me to follow - он подаёт мне хороший пример

5. 1) вводить ( моду)

to set the fashion - быть законодателем мод

2) вводить, внедрять (модель и т. п.)

to set a new model - внедрять новую модель /-ый образец/

6. 1) стискивать, сжимать (зубы, губы)

to set one's teeth - а) стискивать зубы

he set his teeth doggedly [hard] - он упрямо [крепко] стиснул зубы; б) принять твёрдое решение; упрямо стоять на своём, заупрямиться

with jaws set in an effort to control himself - стиснув зубы, он пытался овладеть собой

his lips were firmly set - губы его были плотно сжаты

2) сжиматься (о губах, зубах)

his lips set stubbornly - его губы упрямо сжались

7. застывать, становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.)

his face set - его лицо окаменело

he was sitting there his face set - он сидел с каменным лицом

8. 1) твердеть ( о гипсе)

2) стр. схватываться (о цементе, бетоне)

the mortar joining these bricks hasn't set yet - известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел

3) застывать (о желе, креме)

the jelly has set - желе застыло

4) заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.)

9. 1) загустеть; свёртываться (о крови, белке); створаживаться ( о молоке)

2) сгущать (кровь и т. п.); створаживать ( молоко)

10. 1) оформиться, сформироваться (о фигуре, характере)

his mind and character are completely set - у него зрелый ум и вполне сложившийся характер

her figure is hardly set yet - у неё ещё не оформилась фигура

2) формировать (характер и т. п.); развивать ( мускулатуру)

too much exercise sets a boy's muscles prematurely - от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро ( опережая рост)

11. ставить ( рекорд)

he set a record for the half mile - он установил рекорд (в беге) на полмили

12. накрывать ( на стол)

he quickly set the table (for three) - он быстро накрыл стол (на три персоны)

the table was set for dinner - стол был накрыт к обеду

the hostess ordered to have a place set for the guest - хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя

13. 1) вправлять (кости, суставы)

to set a bone - вправить кость

to set a broken leg [arm, a dislocated joint] - вправить ногу [руку, вывихнутый сустав]

2) срастаться ( о кости)

14. вставлять в оправу ( драгоценные камни)

to set diamonds - вставлять в оправу /оправлять/ бриллианты

a ring set with rubies - кольцо с рубинами

a ruby set in gold - рубин в золотой оправе

15. приводить в порядок, поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы)

to set one's cap - поправить кепку

set your hat straight - поправьте вашу шляпу

16. укладывать ( волосы); сделать укладку

to set one's hair - делать причёску, укладывать волосы

17. 1) положить ( слова на музыку или музыку на слова)

to set a song to music - класть песню на музыку

to set music to words - писать музыку на слова

2) муз. аранжировать

to set a piece of music for the violin - переложить музыкальную пьесу для скрипки

to set a melody half a tone higher - транспонировать мелодию на полтона выше

18. подавать ( сигнал)

19. точить (нож, бритву и т. п.)

to set a razor - править бритву

to set a saw - разводить пилу

20. выставлять (часовых и т. п.)

to set the guard - воен. выставлять караул

to set guards [sentries, watches] - расставить караульных [часовых, стражу]

to set a guard at the door - ставить часового у двери

to set pickets around the camp - выставить дозорных вокруг лагеря

21. высаживать (на берег, остров и т. п.; тж. set ashore)

to set smb., smth. ashore - а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег

to set troops on shore - высаживать войска на берег

22. возлагать ( надежды)

to set one's hopes on smb. - возлагать надежды на кого-л.

23. накладывать (запрет, наказание и т. п.)

to set a veto on smth. - наложить запрет на что-л.

to set a punishment [a fine] - накладывать взыскание [штраф]

24. ставить, прикладывать ( печать)

to set a seal - а) поставить печать; б) наложить отпечаток

it set a seal on all his life - это наложило отпечаток на всю его жизнь

25. сажать (растения, семена)

to set seed [plants, fruit-trees] - сажать семена [растения, фруктовые деревья]

the young plants should be set (out) at intervals of six inches - молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга

26. 1) приниматься ( о деревьях)

2) бот. завязываться, образовывать завязи (о плодах, цветах)

fruit sets - плоды завязываются

27. разрабатывать, составлять ( экзаменационные материалы)

they had to set fresh papers - им пришлось составлять новую письменную работу

to set an examination paper - составлять письменную экзаменационную работу

to set questions in an examination - составлять вопросы для экзаменационной работы

to set a book - включить какую-л. книгу в учебную программу

28. 1) определиться (о направлении ветра, течения и т. п.)

the tide sets to the west - течение идёт на запад

the wind sets from the south - ветер дует с юга

the tide has set in his favour - его акции поднимаются

2) заставлять двигаться (в каком-л. направлении)

the current set them northward - течение понесло их на север

29. делать стойку ( об охотничьих собаках)

30. 1) сажать ( наседку на яйца)

2) подкладывать ( яйца под наседку)

31. сажать в печь ( хлебные изделия)

32. редк. устанавливаться ( о погоде)

33. спец. растягивать ( кожу)

34. закрепить ( краску)

35. полигр. набирать ( шрифт; тж. set up)

to set close [wide] - набирать плотно [свободно]

the editorial was set in boldface type - передовая была набрана жирным шрифтом

36. налаживать ( станок)

37. тех. осаживать ( заклёпку)

38. школ. распределять учеников по параллельным классам или группам в зависимости от способностей

II Б

1. 1) to set about ( doing) smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л., приступать к чему-л.

to set about one's work - взяться /приняться/ за работу

to set about one's packing [getting dinner ready] - начинать упаковывать вещи [готовить обед]

to set about stamp-collecting [learning the German language] - взяться за собирание марок [изучение немецкого языка]

I don't know how to set about it - я не знаю, как взяться за это дело /как подступиться к этому/

2) to set smb. about ( doing) smth. засадить кого-л. за какую-л. работу, заставить кого-л. приняться за что-л., начать что-л.

to set smb. about a task - заставить кого-л. приступить к выполнению задания

2. 1) to set to do /doing/ smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л.

to set to work - приступить к работе, приниматься за работу

to set to one's packing - приниматься за укладку вещей

they set to fighting [arguing] - они стали драться [спорить]

I set to work to wake up the boys - я принялся будить мальчиков

2) to set smb. (on) to (do) smth. заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу

to set smb. to work [to dictation] - усадить кого-л. за работу [за диктант]

to set smb. to saw wood [to dig a field] - заставить кого-л. пилить дрова [вскапывать поле]

to set the class to sums - дать классу (решать) задачи

who(m) did you set to do this? - кому вы поручили сделать это?

she would do what she was set to do with great thoroughness - она тщательно выполняла то, что ей поручали

3. to set oneself to smth., to set oneself to do /doing/ smth. энергично взяться за что-л.; твёрдо решить сделать что-л.

he set himself to study biology - он принялся упорно изучать биологию

he set himself to amusing me - он старался изо всех сил развлечь меня

she set herself to put him at his ease - она делала всё возможное, чтобы он чувствовал себя свободно

it is no pleasant task but let us set ourselves to it - это не очень приятное задание, но давайте приступим к его выполнению

4. 1) to be set to do smth. быть готовым что-л. сделать

we are all set to go - мы уже готовы (идти)

he was (all) set to go when I came - он уже был (совсем) готов (идти), когда я пришёл

2) to be set on doing smth. твёрдо решить сделать что-л.

we're absolutely all set on going there - мы твёрдо решили пойти туда

she was set on going on the stage - она твёрдо решила пойти на сцену

Bill was set on finding him - Билл поставил себе целью отыскать его

5. to be set (up) on smth. очень хотеть чего-л.; поставить себе целью добиться чего-л.

to be dead set on smth. - упорно /страстно/ желать чего-л.

we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it - мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это

6. to be set against ( doing) smth., to set oneself against ( doing) smth. быть категорически против чего-л., противиться чему-л.

he set himself against my proposal - он заупрямился и отказался принять моё предложение

the mother was violently set against the match - мать была категорически против этого брака

he (himself) was set against going there - он (сам) упорно отказывался идти туда

7. 1) to set about /at, (up)on/ smb. нападать, напускаться на кого-л.

to set upon smb. with blows - наброситься на кого-л. с кулаками

to set upon smb. with arguments - атаковать кого-л. доводами

they set upon me like a pack of dogs - они набросились на меня, как свора собак

they set about each other at once - они сразу же начали драться

I'd set about you myself if I could - если бы я мог, я бы сам отколотил тебя

2) to set smb. at /on, against/ smb. натравить, напустить кого-л. на кого-л.

to set the dog on /at/ smb. - натравить на кого-л. собаку

to set detectives on smb. /on smb.'s tracks/ - установить за кем-л. слежку

to set a friend against friend - поссорить друзей

he is trying to set you against me - он старается восстановить вас против меня

he has set everyone against me - он всех восстановил против меня

3) to set smb. on to do smth. подбить (на что-л.); подтолкнуть (к чему-л.)

to set smb. on to commit a crime - толкнуть кого-л. на преступление

8. to set smth. against smth. книжн.

1) противопоставлять что-л. чему-л., сравнивать что-л. с чем-л.

when theory is set against practice - когда теорию противопоставляют практике

when we set one language against another - когда мы сравниваем один язык с другим

against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing - покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании

2) опираться чем-л. обо что-л., упираться

he set a hand against the door and shoved it - он упёрся рукой в дверь и толкнул её

9. to set smb. (up) over smb. возвысить кого-л., дать кому-л. власть над кем-л.

to set smb. (up) over a people - посадить кого-л. на трон, сделать кого-л. королём, дать кому-л. власть над народом

he was set up over his rivals - его ставили выше соперников

10. to set oneself down as smb.

1) выдавать себя за кого-л.

2) зарегистрироваться, записаться ( в гостинице)

11. to set smb. down for smb. принимать кого-л. за кого-л.

to set smb. down for an actor - принять кого-л. за актёра

he set her down for forty - он считал, что ей лет сорок

12. to set up for smth. выдавать себя за кого-л.

to set up for a professional [for a scholar] - выдавать себя за профессионала [за учёного]

to set oneself up for an atheist - объявлять себя атеистом

don't set up for a scientist - я не претендую на большую учёность

I don't set up for an angel - я не причисляю себя к святым

13. to set smth. in motion привести что-л. в движение

to set a chain reaction in motion - физ. привести в действие цепную реакцию

14. to set smth. with smth.

1) осыпать, усеивать что-л. чем-л.; украшать что-л. чем-л.

to set the top of wall with broken glass - утыкать верхнюю часть стены битым стеклом

tables set with flowers - столы, украшенные цветами

the sky set with stars - небо, усеянное звёздами

a coast set with modern resorts - побережье со множеством современных курортов

2) засевать что-л. чем-л.

to set a bed with flowers - засадить клумбу цветами

15. to be set to smth. иметь склонность к чему-л.

a soul that is set to melancholy - душа, склонная к печали

16. to set smth. to smth. подносить, прикладывать, приставлять что-л. к чему-л.; приближать что-л. к чему-л.

to set a match [a lighter] to a cigarette - поднести спичку [зажигалку] к сигарете

to set one's lips to a glass, to set a glass to one's lips - поднести стакан ко рту

to set one's shoulder to the door - налечь плечом на дверь

to set one's hand /one's name, one's signature, one's seal/ to a document - подписать документ

to set pen to paper - взяться за перо, начать писать

to set spurs to a horse - пришпорить лошадь

17. to set smth. apart /aside/ for smb., smth. отводить, предназначать, откладывать что-л. для кого-л., чего-л.

to set apart funds for some purpose - выделять фонды для какой-л. цели

to set some food apart for further use - откладывать часть продуктов на будущее

I shall set these books apart (for you) - я отложу эти книги (для вас)

the rooms set apart for the children were large and beautiful - комнаты, отведённые для детей, были просторны и красивы

18. to set smth. before smb. излагать что-л. кому-л.

to set a plan [facts] before smb. - излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты]

he set his plan before the council - он изложил /представил/ совету свой план

III А

1. в сочетании с последующим прилагательным, наречием или предложным оборотом означает приведение в какое-л. состояние:

to set free - освободить

to set a prisoner free /at liberty/ - освободить арестованного

to set the dog loose - спустить собаку

to set the window open - открыть окно

to set afloat - а) мор. спускать на воду; б) приводить в движение; дать (чему-л.) ход

to set a rumour afloat - пустить слух

to set afloat the latent fears - разбудить дремлющие страхи

anger set afloat all his inner grievances - гнев всколыхнул затаённые обиды

to set smb. wrong - вводить кого-л. в заблуждение

he set me at ease at once - мне сразу стало с ним легко

set your mind at ease! - не беспокойтесь!

to set smb.'s mind at rest - успокоить кого-л.

to set one's mind at rest - успокоиться

to set a question /affair/ at rest - разрешить какой-л. вопрос, покончить с каким-л. вопросом

that sets all my doubts at rest - это разрешает все мои сомнения

to set smb.'s fears at rest - рассеять чьи-л. опасения

to set smb.'s curiosity agog - возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство

to set smb. on the alert - заставить кого-л. насторожиться

to set at ready - воен. приводить в готовность

to set one's affairs [papers, room] in order - приводить свои дела [бумаги, комнату] в порядок

2. в сочетании с герундием или предложным оборотом означает

1) приведение в движение:

to set going - а) запускать (машину и т. п.); to set machinery going - приводить в действие механизм; б) пускать в ход, в действие

we must set things going - нужно начинать действовать

to set on foot = to set going б)

to set a top spinning - (за)пустить волчок

2) побуждение к какому-л. действию:

to set smb. laughing [in a roar] - рассмешить, заставить кого-л. смеяться [покатиться со смеху]

to set the company laughing - вызвать всеобщий смех

his jokes set the whole room [the table] laughing - все, кто был в комнате [кто сидел за столом], до упаду смеялись над его шутками

to set smb. (off) thinking, to set smb. to thinking - заставить кого-л. призадуматься

to set smb. wondering - вызывать у кого-л. удивление

to set smb. flying - обратить кого-л. в бегство

to set one's heart beating - заставить сердце забиться

to set tongues wagging - вызывать толки, давать пищу для сплетен

this incident set everybody's tongue wagging - этот инцидент наделал много шуму

the smoke set her coughing - от дыма она начала кашлять

to set the company talking - а) развязать языки; б) дать пищу злым языкам

I set him talking about the new discovery - я навёл его на разговор о новом открытии

to set bells ringing - зазвонить в колокола

♢

to set foot somewhere - ходить куда-л., появляться где-л.

he was forbidden to set foot there - ему запретили туда ходить

not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома

to set foot on shore - ступить на землю /на берег/

to set one's feet on the path - пуститься в путь /дорогу/

to set one's heart on smth. - стремиться к чему-л., страстно желать чего-л.

to set one's heart on doing smth. - стремиться сделать что-л.

he set his heart on going to the South - он очень хотел /твёрдо решил/ поехать на юг

he has set his heart on seeing Moscow - его заветной мечтой было повидать Москву

why should it be that man she has set her heart upon? - почему она полюбила именно этого человека?

to set one's wits to smb.'s (wits) - поспорить /помериться силами/ с кем-л.

to set one's wits to smth. - пытаться (раз)решить что-л.; ≅ шевелить мозгами

to set one's wits to work - ломать себе голову над чем-л.

to set people by the ears /at variance, at loggerheads/ - ссорить, натравливать людей друг на друга

he likes to set people by the ears - он любит ссорить людей между собой

to set (one's life) on a chance - ставить (жизнь) на карту

to set the axe to - приниматься за уничтожение (чего-л.)

to set smth. on fire, to set fire /a light/ to smth. - сжечь /поджечь, зажечь/ что-л.

to have smb. set - схватить кого-л. за горло, прижать кого-л. к стенке

to set the law [smb.] at defiance - бросать вызов закону [кому-л.]

the scene was set for the tragedy - всё предвещало трагедию

НБАРС > set
9 act

1. n
1) действие, поступок, акт, шаг

2) акт, закон, постановление ( судебного органа), законодательство

3) акт, документ

•

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to prohibit acts — запрещать действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

- Abortion Act
- Acquitted of God
- Act of Parliament
- act in law
- act is before the Parliament
- act of accession
- act of aggression
- act of amnesty
- act of barbarism
- act of betrayal
- act of deception
- act of defiance
- act of despair
- act of faith
- act of flexibility
- act of force
- act of good faith
- act of good will
- act of grace
- act of heroism
- act of homage
- act of hostage taking
- act of hostility
- act of humanity
- act of insubordination
- act of intimidation
- act of law
- act of lawlessness
- act of mutiny
- act of piracy
- act of Providence
- act of provocation
- act of public nature
- act of remembrance
- act of reprisal
- act of sabotage
- act of state
- act of terrorism
- act of treachery
- act of treason
- act of violence
- act of war
- act of worship
- act warranted by law
- administration of justice act
- Agents Identities Act
- aggressive act
- anti-labor act
- anti-social act
- Anti-Terrorism Act
- arbitrary act
- barbaric act
- barbarous act
- belligerent act
- brave act
- clear cut act
- Companies Act
- conciliatory act
- constituent act
- Corrupt Practices Act
- courageous act
- covert act
- criminal acts
- dangerous acts
- despicable acts
- discourteous acts
- epoch making act
- Equal Pay Act
- equitable acts
- ethical act
- Ethics in Government Act
- final act
- foolish act
- formal act
- Freedom of Information Act
- Government Official Secrets Act
- Hatch Act
- heroic act
- historic act
- hostile acts
- House of Commons Disqualification Act
- humane act
- illegal act
- immoral act
- impartial acts
- Industrial Relations Act
- infamous acts
- Internal Security Act
- international act
- international law act
- irresponsible acts
- justified acts
- lawful acts
- legal act
- legislative act
- legitimate acts
- Lend-Lease Act
- logical act
- magnanimous act
- noble act
- penal act
- perpetrator of a criminal act
- Prevention of Terrorism Act
- public act
- Public Order Act
- Race Relations Act
- rash acts
- Rent Act
- senseless act
- Separate Amenities Act
- Sex Discrimination Act
- Special Powers Act
- statesmanlike act
- statutory act
- Street Offences Act
- Suppression of Communism Act
- terrorist act
- thoughtful act
- under the act
- unfriendly act
- unilateral act
- unlawful act
- US Atomic Energy Act
- US Freedom of Information Act
- vile act
- violable act 2. v
действовать, поступать, вести себя

to act against smb — действовать против кого-л.

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act decisively — действовать решительно

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with impunity — действовать безнаказанно

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома

Politics english-russian dictionary > act
10 protocol

протокол (формат передаваемых сообщений, соглашения и правила, по которым происходит обмен информацией между компьютерами или системами)

- agreement protocol
- application-oriented protocol
- binary protocol
- BISYNC protocol
- bisynchronous protocol
- bit-oriented protocol
- blocking protocol
- bridging protocol
- broadcast protocol
- bus polling protocol
- bus protocol
- carrier sense multiple access protocol
- character-asynchronous protocol
- character-oriented protocol
- code-independent protocol
- commit protocol
- communications protocol
- data collection protocol
- data communications protocol
- echo-handling protocol
- end-to-end protocol
- feedback-based protocol
- fixed path protocol
- format protocol
- function management protocol
- handshaking protocol
- high-level protocol
- host-host protocol
- infrared communication protocol
- interactive protocol
- interface protocol
- interfacing protocol
- internet protocol
- internetwork transport protocol
- interrupt protocol
- intralayer management protocol
- intranet protocol
- lightweight protocol
- line protocol
- link-level protocol
- link protocol
- link-state protocol
- locking protocol
- log-tape-write-ahead protocol
- long-haul protocol
- low-level-access protocol
- market-based protocol
- message-level protocol
- network control protocol
- network graphics protocol
- network voice protocol
- network-wide access protocol
- nonblocking protocol
- OSI protocol
- packet protocol
- pass-the-buck protocol
- path control protocol
- path independent protocol
- peer-to-peer protocol
- peer protocol
- point-to-point protocol

- port-to-port protocol
- post office protocol
- reliable status control protocol
- SDLC protocol
- security protocol
- service protocol
- session control protocol
- session protocol
- signaling protocol
- SNA protocol
- split-transaction protocol
- stream protocol
- thinking-out loud protocol
- timed-token protocol
- token-access protocol
- token-access protocol

- token-ring protocol
- transport protocol
- virtual-circuit protocol
- virtual protocol

English-Russian dictionary of computer science and programming > protocol
11 troop

[truːp] 1. сущ.
1) отряд, группа людей

Syn:

group, crew, party 1., company, band II 1.

2) стадо, стая, рой (птиц, зверей, насекомых и т. п.)

troop of bees — пчелиный рой

Syn:

herd 1., flock II 1., swarm I 1.

3) ( troops) воен. войска, армия, вооружённые силы

defeated troops — разбитое войско

demoralized troops — деморализованное войско

irregular troops — иррегулярные (нерегулярные) войска

regular troops — регулярные войска

to commit troops — вводить войска в дело

to deploy troops — развёртывать войска

to dispatch troops — посылать войска

to lead troops — вести войска

to review troops — смотреть войска

to station troops (in a country) — размещать войска (в какой-л. стране)

- airborne troops
- armoured troops
- ground troops
- motorized troops
- mounted troops
- seasoned troops
- shock troops
- victorious troops
Syn:

armed forces

4) воен. командир воинского подразделения

5) воен. сигнал сбора, сигнал к началу выступления

6) обычно мн. большое количество, масса

Syn:

lot 1.

7) уст. труппа
2. гл.
1) собираться толпой, кучковаться

Syn:

flock II 2., assemble

2)

а) строиться, формироваться (об отряде, группе людей)

б) строить, формировать (отряд, группу людей)

3) общаться, контактировать (с кем-л.)

Syn:

associate 3.

4)

а) идти, направляться куда-л.

You should troop from here tomorrow. — Тебе следует отправиться отсюда завтра.

Syn:

walk 2., go 1., pass 1.

б) двигаться толпой

в) воен. проходить строем

5) воен. передислоцировать, перемещать ( войска)

Syn:

transport 2.

•

- troop away
- troop off
- troop round
••

to troop the colour — торжественно проносить знамя перед строем

Англо-русский современный словарь > troop
12 drive

привод имя существительное:
привод (drive, driving, gear, transmission, gearing, homing)

езда (ride, driving, drive)

драйв (drive)

дисковод (drive)

дорога (road, way, driveway, route, drive, ride)

стимул (stimulus, incentive, impetus, inducement, spur, drive)

передача (broadcast, transfer, transmission, gear, pass, drive)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, drive)

катание (driving, rolling, drive)

общественная кампания (drive)

гонка (race, drive)

побуждение (motivation, impulse, prompting, urge, motive, drive)

напористость (assertiveness, drive, push)

прогулка (stroll, promenade, ride, tour, jaunt, drive)

плоский удар (drive)

тенденция (trend, tendency, drift, drive, slant, sway)

подъездная аллея (drive)

штрек (drift, road, gallery, gangway, fast, drive)

энергичное наступление (drive)

продажа по низким ценам (drive)

подъездной путь (access road, siding, drive, approach road, runway)

преследование (persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, drive)

атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, drive)

сплав леса (drive)

спешка (rush, hurry, haste, time pressure, skiffle, drive)

большая энергия (drive)
глагол:
ездить (ride, drive, go, travel, kick around)

управлять (manage, control, run, drive, operate, govern)

приводить (drive, lead, bring, put, reduce, adduce)

вести (lead, conduct, keep, guide, drive, wage)

ехать (go, ride, drive, travel, fare)

гнать (drive, hunt, run, drive out, race, distill)

гонять (drive)

управлять автомобилем (drive)

погонять (drive, make run a errands)

вбивать (drive, drive in, hammer, drive into, knock in, beat into)

прогонять (drive, chase, drive out, banish, drive away, shoo)

приводить в движение (set in motion, drive, put in motion, propel, move, actuate)

разъезжать (drive, drive about, go, drive around, travel about)

доводить (bring, carry, drive, lead to, lap, lash)

погнать (drive)

проводить (spend, conduct, carry out, hold, lead, drive)

вынуждать (force, compel, drive, necessitate, constrain, enforce)

развозить (deliver, drive, take, be down, conduct, become weak)

прокладывать (lay, run, break, drive, lay on, sink)

вколачивать (hammer, drive, beat into, RAM, thrust, drive into)

нестись (rush, sweep, lay, run, fly, drive)

преследовать (pursue, chase, persecute, haunt, follow, drive)

совершать (make, commit, perform, accomplish, effect, drive)

быстро двигаться (flirt, spank, spank along, career, drive, race)

переутомлять (overdrive, overwork, overstrain, run down, drive, overweary)

отбивать драйвом (drive)

перегружать работой (overtask, overtax, drive)

делать удар (drive)

править (rule, correct, govern, king, rein, drive)

Англо-русский синонимический словарь > drive
13 give

давать глагол:
давать (let, give, afford, provide, produce, yield)

придать (give, add)

отдавать (give, give away, return, give back, render, contribute)

предоставлять (give, provide, grant, allow, furnish, afford)

уделить (give, spare)

дарить (give, present, donate, gift, grant, bestow)

выдавать (issue, extradite, betray, give, produce, distribute)

уступать (give, give in, concede, yield, give way, cede)

подавать (feed, serve, supply, submit, give, lodge)

подаваться (give, go, let go)

передавать (pass, transfer, transmit, send, convey, give)

высказывать (speak, give, State, give Voice to, vent, spit)

жертвовать (sacrifice, donate, give, contribute, give away, immolate)

вести (lead, conduct, keep, guide, drive, give)

показывать (show, display, indicate, reveal, exhibit, give)

платить (pay, give, disburse, stump up, render, plank)

отступить (step back, give, shrink, back out of, rebound)

вручать (hand, entrust, hand in, give, serve, present)

устраивать (arrange, suit, organize, settle, hold, give)

произносить (pronounce, say, utter, deliver, enunciate, give)

причинять (cause, give, bring, occasion, deal, procure)

преподавать (teach, give, profess)

одаривать (give)

поручать (charge, entrust, commit, delegate, Commission, give)

посвящать (dedicate, devote, sanctify, consecrate, give, induct)

придавать значение (attach importance to, give, attach significance to)

ценить (appreciate, value, estimate, give, dig)

жаловать (grant, give, accord)

налагать (impose, inflict, give, administer, clap, put on)

исполнять (perform, execute, fulfill, comply, play, give)

завещать (bequeath, will, leave, settle, devise, give)

одарять (give, endow, endue, indue, gift)

быть источником (give)

провозглашать (proclaim, declare, promulgate, enunciate, propose, give)

заражать (infect, contaminate, taint, inoculate, give, canker)

сгибаться (bend, buckle, double up, bow, curve, give)

оплачивать (pay, pay for, meet, settle, foot, give)

гнуться (bend, bow, give)

оседать (settle, sink, subside, fall, cave in, give)

соглашаться (agree, consent, accept, concur, comply, give)

быть эластичным (give)

производить (produce, manufacture, make, generate, effect, give)

слабеть (weaken, wilt, fail, ease, slacken, give)

изображать (depict, portray, represent, paint, describe, give)

выходить (come out, exit, go out, get out, walk out, give)

выносить (take out, endure, tolerate, take away, stand, give)
имя существительное:
податливость (compliance, give, pliability, suppleness, ductility, amenability)

эластичность (elasticity, resilience, resiliency, ductility, flexibleness, give)

уступчивость (compliance, pliability, acquiescence, flexibility, pliancy, give)

упругость (elasticity, resilience, resiliency, spring, tension, give)

зазор (gap, clearance, backlash, play, air gap, give)

смягчение (mitigation, softening, alleviation, relief, abatement, give)

Англо-русский синонимический словарь > give
14 rat

крыса имя существительное:
крыса (rat)

предатель (traitor, betrayer, rat, Judas, quisling, ratter)

штрейкбрехер (strikebreaker, fink, scab, blackleg, rat, knobstick)

шпион (spy, spook, emissary, keeker, lurcher, rat)

доносчик (informer, snitch, informant, squeaker, delator, rat)

трус (coward, chicken, poltroon, capon, craven, rat)

мерзкий тип (stinker, slick, rat)

ренегат (renegade, turncoat, backslider, pervert, renegado, rat)

дезертир (deserter, defector, Fugitive, runaway, slacker, rat)
имя прилагательное:
крысиный (rat, ratty)

мышиный (rat)
глагол:
истреблять крыс (rat)

дезертировать (desert, rat)

предавать (betray, commit, sell, sell out, rat, give away)

выдавать (issue, extradite, betray, give, produce, rat)

отказываться (refuse, deny, give up, pass up, waive, rat)

отрекаться (renounce, deny, repudiate, retract, recant, rat)

быть штрейкбрехером (scab, fink, rat)

Англо-русский синонимический словарь > rat
15 consign

отправлять глагол:
передавать (pass, transfer, transmit, send, convey, consign)

поручать (charge, entrust, commit, delegate, Commission, consign)

посылать на консигнацию (consign)

предназначать (intend, design, destine, dedicate, assign, consign)

вносить в депозит банка (consign)

отправлять на консигнацию (consign)

перепоручать (consign)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, consign)

отправлять товары (consign)

предавать земле (inter, sepulcher, inhume, consign, sepulchre)

предавать чему-л. (consign)

Англо-русский синонимический словарь > consign
16 give away

отдавать глагол:
отдавать (give, give away, return, give back, render, contribute)

раздавать (distribute, hand out, give away, pass out, give out, dole out)

выдавать (issue, extradite, betray, give, produce, give away)

дарить (give, present, donate, gift, grant, give away)

раздаривать (give away)

поддавать (give away, strike, add)

жертвовать (sacrifice, donate, give, contribute, give away, immolate)

проговариваться (give away)

предавать (betray, commit, sell, sell out, rat, give away)

подводить (let down, supply, strike, betray, trick, give away)

обнаруживать (find, detect, discover, reveal, find out, give away)

Англо-русский синонимический словарь > give away
17 ram attack

1. ав. таран

2. воен. атака с нанесением таранного удара

to commit to attack — бросить в атаку

bombing attack — бомбардировочный удар

diversionary attack — отвлекающий удар

dodging an attack — уклонение от удара

one-pass attack — атака с первого паса

English-Russian base dictionary > ram attack
18 undertake

1. v предпринимать

to undertake a journey — предпринять поездку

undertake an offensive — предпринимать наступление

2. v брать на себя

to undertake a responsible post — принять ответственный пост

he has undertaken too much — он взял на себя слишком много

will you undertake to let him know what has happened? — вы возьмётесь сказать ему о случившемся?

undertake the task — брать на себя задачу

3. v ручаться, гарантировать

I will undertake that he has not heard a word — ручаюсь, что он не слышал ни единого слова

4. v разг. быть содержателем похоронного бюро

5. v арх. обязаться, ручаться

to undertake for another — ручаться за другого

Синонимический ряд:

1. agree to (verb) agree to; commit to

2. assume (verb) accept; assume; enter upon; incur; shoulder; tackle; take on; take over; take up

3. engage (verb) contract; engage; pass; pledge; promise

4. open (verb) approach; begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start

5. take upon oneself (verb) answer for; devote oneself to; endeavor; hazard; move; take upon oneself

6. try (verb) address; assay; attempt; endeavour; essay; offer; seek; strive; struggle; try; venture

Антонимический ряд:

defer; give up; quit; refuse

English-Russian base dictionary > undertake

См. также в других словарях:

Pass interference — In American and Canadian gridiron football, pass interference is a penalty that occurs when a player interferes with an eligible receiver s ability to make a fair attempt to catch a forward pass. Pass interference may include tripping, pushing,… … Wikipedia
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
Commit (motion) — The motion to commit (or refer), in parliamentary procedure, is used to refer another motion usually a main motion to a committee. Contents 1 Explanation and Use 1.1 Robert s Rules of Order Newly Revised (RONR) 1.2 … Wikipedia
pass on — verb 1. place into the hands or custody of (Freq. 4) hand me the spoon, please Turn the files over to me, please He turned over the prisoner to his lawyers • Syn: ↑pass, ↑hand, ↑reach, ↑turn ov … Useful english dictionary
commit — Synonyms and related words: accept obligation, accomplish, accredit, achieve, agree, agree to, allocate, allot, answer for, assign, assure, authorize, be answerable for, be responsible for, be security for, bind, bring about, bring off, bring to… … Moby Thesaurus
tres´pass|er — tres|pass «TREHS puhs, pas», verb, noun. –v.i. 1. a) to go on somebody s property without any right: »The farmer put up “No Trespassing” signs to keep hunters off his farm. SYNONYM(S): encroach, infringe, invade. See syn. under intrude. (Cf.… … Useful english dictionary
tres|pass — «TREHS puhs, pas», verb, noun. –v.i. 1. a) to go on somebody s property without any right: »The farmer put up “No Trespassing” signs to keep hunters off his farm. SYNONYM(S): encroach, infringe, invade. See syn. under intrude. (Cf. ↑intrude) b)… … Useful english dictionary
bring to pass — index attain, carry (succeed), cause, commit (perpetrate), create, discharge (perform) … Law dictionary
bring to pass — Synonyms and related words: accomplish, achieve, author, bear, beget, breed, bring about, bring forth, bring off, bring to effect, carry into execution, carry off, carry out, carry through, cause, come through with, commit, conceive, create, do,… … Moby Thesaurus
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Emperor Xuanzong of Tang — This article is about the well known seventh emperor of Tang Dynasty. For his descendant whose temple name is also rendered Xuanzong in pinyin, see Emperor Xuānzong of Tang. Li Longji Emperor of Tang Dynasty Reign … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

commit pass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

commit pass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: